死亡录 Kaya Press 【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十一

【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十一

童年記憶中那些不斷消逝的街景、轉瞬即逝的風物，與香港特有的「倒數」時間觀在詩中相互映照。家鄉的巨大蕨類彷彿恐龍時代的殘影，與城市裡的檳榔攤、網路世界裡的狂歌突進形成奇異的並置。這些紊亂與夢魘不僅是創作的背景，更成為了思考的密碼，承載著「愛」與「不捨」的重量。

本书不仅详细讲解了犹太拉比造哥连、霍恩海姆炼制瓶中小人等耳熟能详的“创生”故事，还一步步剥开这些被造的怪物们如今被商业主义糖衣包裹的既定面貌，还原宗教势力更替与历史变迁等多种因素发挥作用之前，这些怪物的真实含义和本来面目。

the book poses a question: Are those paralyzed by the impending catastrophe in need of treatment

死亡录 Kaya Press 【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十一I have always been fascinated by the deaths of various people, both loving and fearing that moment. I began writing this death record purely for the thrill of it. It was as if life itself were a rehearsal for death, and if I understood it well enough, I could face it with composure. Artist: Mardon Zhang , Year of Publication: 2024, published by Pearl Slug Studio)